شهدت أبا محمد ابن بكار العامري الأعرابي في مجلس يزيد بن طلحة وكتاب الأمثال يقرأ عليه ، فلما أتى هذا المثل قال ابن بكار : إنما كان بصدد فتى ( 1 ) يكنى أبا يسار ، فأدخل رجل السوق حماراً فجعل أبو يسار يقول : إن حافره جلمد ( 2 ) وإن ظهره حديد ، فقال له صاحب الحمار : " شاكه أبا يسار ، دون ذا وينفق الحمار " ( 3 ) . 5 - باب الرجل يعرف بالكذب حتى يرد ( 4 ) صدقه لذلك قال أبو عبيد : من هذا قولهم : " إذا سمعت بسرى القين فإنه مصبح " وفسر معناه ، . وأنشد في بعض الروايات ( 5 ) شاهداً على ذلك لنهشل بن حري الدارمي ( 6 ) :

--> ( 1 ) ص : يصدقني ، ، ط : تصدقني ؛ س : تصدقي . ( 2 ) س : جلمود . ( 3 ) أثبت في هامش ف : أن الأصل " وينفق " ورواه الخشني بدون واو . ( 4 ) ص : يزدد . ( 5 ) احترز البكري بقوله " في بعض الروايات " لأن بعضها الآخر لم يثبت البيت في أصل أبي عبيد ، جاء في هامش ف : هذا ثابت في أصل أبي عبيد . . وهذا البيت ذكر أنه وقع في بعض النسخ وليس عند الخشني . ( 6 ) ترجمته في ابن سلام : 495 والشعر والشعراء : 404 والخزانة 1 : 151 والبيتان في الميداني 1 : 27 وانظر اللسان ( ذوق ، لمق ) والبيت في هامش : ف .